SRT TXT-muunnosohjelma

Kuinka muuntaa SRT TXT-tiedostoksi

1. Lisää tekstitystiedostosi
   Vedä .srt tai .vtt sivun yläosassa olevaan työkalun, tai napsauta kenttää ja valitse tiedosto levyltä. Nimi ja kuvien määrä ilmestyvät heti, joten voit tarkistaa, että otit oikean tekstitysraidan etkä pakotettuja alaotsikoita.
2. Valitse, mitä säilytät
   Jokaisessa .srt-lohkoissa on kuvien numero, aikajono kuten 00:00:04,000 --> 00:00:06,500 ja ruudulla näkyvät sanat. Oletuksena muunnin säilyttää sanat ja heittää loput pois, mukaan lukien muotoilutunnisteet. Jos tarvitset aikaleimaa myöhemmin, käännä aikaleimakytkin ennen muunnoksen suorittamista.
3. Tarkastele esikatselua
   Esikatselu näyttää valmiin tekstin ennen sen tallentamista. Toistuvat kuvat ja tyhjät ruudut ovat jo poistettu tässä vaiheessa, joten selaamasi on lähellä lopullista tiedostoa. YouTuben automaattiset tekstitykset ovat vaikea tapaus. Ne vierivät ruudulla sana sanalta, mikä tarkoittaa, että jokainen uusi kuva toistaa suurimman osan edellisestä kuvasta. Muunnin vertaa vierekkäisiä kuvia ja säilyttää vain pisimmän version, ja se muuttaa änkytyksen takaisin normaaleiksi lauseiksi. Tekstitysraidat avautuvat tai sulkeutuvat myös kääntäjäkrediitillä tai mainosrivillä, ja tämä on se osa, joka kannattaa poistaa käsin.
4. Tallenna TXT
   Lataa ja tulos kirjoitetaan .txt-tiedostoon UTF-8-muodossa. Tuloste säilyttää tekstitystiedoston nimen, mikä on tärkeää, kun tallennat kokonaisen kauden jakso jaksoilta.