TXT-SRT-muunnin

TXT-SRT-muunnin muuttaa tavallisen tekstiskriptin numeroiduksi SubRip-tekstitystiedostoksi suoraan selaimessa.

Pudota .txt tähän tai liitä rivit alle

Sinun tekstisi

Ohjeen pituus: sek

Väli ohjeiden välillä: sekAloitus: sekMerkkejä rivillä:

Luodaan…

Hae transkriptio suoraan YouTubesta

YouTube Video to Text Converter on ilmainen Chrome-laajennus: avaa mikä tahansa video, ja se hakee transkription suoraan sivulle - puhtaana tekstinä tai tekstityksinä.

Minkä tahansa YouTube-videon transkriptio yhdellä napsautuksella
Puhdas teksti ilman aikaleimoja - tai .srt niillä
Kopioi leikepöydälle tai tallenna tiedostoksi
Toimii muiden kielten tekstitysten kanssa

YouTube-videon tekstiksi -muunnin
Ilmainen Chrome-laajennus

Asenna Google Chrome Web Storesta

Hanki YouTube-videon tekstiksi -muunnin

Ilmainen Chrome-laajennus - ei tiliä, ei latausta.

Tekstin muuntaminen TXT:stä SRT:ksi

Lataa teksti
Pudota .txt-tiedosto yllä olevaan työkaluun tai liitä rivit tekstikenttään. Tämä sivu lukee vain tavallista tekstiä. Sanankäsittelyohjelmien lihavointi ja kursivointi eivät siirry, UTF-8 säilyttää aksenttimerkit ja ei-latinalaiset kirjoitusmerkit.
Aseta rivin pituus merkeissä
Päätä, kuinka pitkä yksi tekstitysrivi voi olla. Kenttä alkaa 42:sta, useimmat tekstitysohjeet käyttävät tätä lukua, ja voit nostaa sen 60:een laajakuvalle tai laskea 32:een pystykuvalle. Muunnin katkaisee kohdan myös lauseen loppuun, jotta fraaseja ei leikata kahtia.
Aseta kesto, väli ja siirtymä
Kesto on sekunteina ja kertoo, kuinka kauan kohde pysyy näytöllä. Väli on tauko kahden kohteen välillä, joten 0,2 väli jättää ruudun vilauksen tyhjää sen sijaan, että yksi tekstitys hyppäisi suoraan seuraavaan. Aloitussiirtymä siirtää koko raitaa 00:00:00:n ohi, mikä on tarpeen, kun video alkaa 12 sekunnin intronilla ennen kuin kukaan puhuu.
Lataa .srt-tiedosto
Tallenna tulos ja anna sille sama nimi kuin videotiedostolle. Useimmat soittimet löytävät tekstitykset automaattisesti, ja editorit, kuten Subtitle Edit tai Premiere Pro, avaavat tiedoston suoraan.

Miksi käyttää tätä TXT:stä SRT:ksi -muunninta?

Aikakoodien kirjoittaminen käsin on hidasta tekstityksessä. 40 minuutin haastattelu tulee kääntäjältä yhtenä lauseena per rivi, ja kaiken uudelleenkirjoittaminen tekstityseditoriin, indeksinumeroineen, nuolineen ja millisekuntipilkkuineen, on illan työ, jota kukaan ei muistele mielellään. Tämä sivu tekee mekaanisen osuuden sekunnissa. Jos tekstiä ei vielä ole olemassa lainkaan, Windows-transkriptio-ohjelma voi tuottaa sen ensin erissä omalla koneellasi.

Muunna TXT:ksi SRT:ksi yhdellä kertaa

Teksti SRT:ksi on tässä yhden ajon prosessi: 300 rivin käsikirjoitus palautuu 300 numeroiduksi kohteeksi noin sekunnissa.

Ei rekisteröitymistä eikä päivittäistä rajaa muunnoksille.
Pitkät käsikirjoitukset ovat ok, koko tiedosto käsitellään kerralla.
Kohteen pituus on automaattinen, perustuen kunkin rivin pituuteen, tai kiinteä sekuntimäärä.
Toimii selaimessasi, tietokoneella tai puhelimella.

Lisää Chromeen</span>

Jako pituuden ja lauseen mukaan

Muunnin leikkaa tekstin kahdella tavalla samanaikaisesti. Yksi raja on asettamasi merkkimäärä, toinen on lauseen loppu, piste tai kysymysmerkki. Tuloksena on katkelmia, jotka luetaan kokonaisina fraaseina mielivaltaisten palasten sijaan. Tyhjät rivit ja ylimääräiset välilyönnit jätetään huomioimatta.

Tasainen ajoitus, ei synkronoitu ääneen

Ajoitukset jaetaan tasaisesti asetusten mukaan. Työkalu ei kuuntele ääntä eikä tiedä, milloin fraasi todella lausutaan, joten lopputulos on luonnosraita, joka sopii aikajanalle ja jota muokataan jälkikäteen editorissa. Tasaisella nopeudella luetulle käsikirjoitukselle kulku on pieni; vilkkaalle dialogille odotetaan useiden katkelmien siirtämistä käsin.

Kelvollinen SubRip-ulostulo

Katkelmat numeroidaan alkaen 1:stä, ajoitukset kirjoitetaan muodossa 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 pilkulla ennen millisekunteja, ja tyhjä rivi erottaa lohkot. Tämä vastaa tarkalleen SubRip-formaatin vaatimuksia, minkä vuoksi tiedosto latautuu VLC:hen tai YouTube Studioon ilman ongelmia.

Tekstityksen luontiohjelma, jota ei tarvitse asentaa

Muunnos tapahtuu sivulla itsessään, selaimessa. Tekstiäsi ei lähetetä palvelimellemme, eikä muunnoksen aikana tapahdu palvelinpyyntöjä, joten pitkä käsikirjoitus käsitellään yhtä nopeasti kuin kahden rivin mittainen.

Kuka tarvitsee TXT-SRT-muunninta

Videoiden luojat

Kirjoitit käsikirjoituksen ennen tallennusta, joten teksti on jo levyllä. Jos työskentelet päinvastoin ja aloitat julkaistusta videosta, YouTube-tekstityksen Chrome-laajennuksemme tallentaa transkription tekstinä, jonka voit syöttää tähän.

Opettajat ja kurssien laatijat

Luentomuistiinpanoista tulee tekstityksiä tallennettuun oppituntiin. Opiskelijat, jotka katsovat äänettömällä tai toisella kielellä, lukevat tekstin videon alla arvuuttelun sijaan.

Kääntäjät ja lokalisoijat

Käännetty käsikirjoitus saapuu yleensä rivinvaihdon kanssa jokaisen puhutun fraasin jälkeen. Tämä asettelu muuntuu lähes yksi yhteen, ja kohdistat katkelmat sitten alkuperäiseen tekstitystiedostoon editorissasi.

🙋 Usein kysytyt kysymykset

❓ Voinko muuntaa TXT:n SRT:ksi?

Kyllä. Lataa .txt-tiedosto, paina painiketta, ja sivu palauttaa kelvollisen .srt-tiedoston, jossa tekstikatkelmat on numeroitu alkaen yhdestä. Mitään ei tarvitse asentaa eikä tiliä vaadita.

❓ Miten luon SRT-tiedoston tekstitiedostosta?

Liitä teksti yllä olevaan työkaluun ja lataa .srt. Tulos on paljon parempi, kun lähde on jo jaettu fraaseihin, yksi per rivi, välimerkit paikoillaan. Muunnin kohtelee pisteitä, kysymysmerkkejä ja huutomerkkejä erotinmerkkeinä, joten ilman välimerkkejä oleva tekstiseinä katkeaa puhtaasti merkki- määrän mukaan, 42:ssa, ellet toisin sano.

❓ Miten muunnan Word-tiedoston SRT:ksi?

Wordissa tallenna asiakirja ensin pelkkänä tekstinä kohdasta Tiedosto > Tallenna nimellä > Pelkkä teksti (*.txt) ja lataa sitten tämä .txt tänne. Kopiointi ja liittäminen toimii myös. Muotoilu ja taulukot putoavat joka tapauksessa, koska .srt-tiedosto sisältää vain tekstiä ja aikaleimoja.

❓ Miten muutan tekstin SRT-tiedostoksi?

Lyhyt vastaus: lataa yllä oleva teksti ja paina latauspainiketta. Se on koko tekstistä SRT:ksi tehtävä työ. Pitkä vastaus: aikaleimat jakautuvat tasaisesti eivätkä ole synkronoitu puheeseen, joten kohdistus on viimeinen vaihe ja jää sinun vastuullesi. Avaa .srt-tiedosto tekstityseditorissa tai soittimessa, jossa on ajoituspaneeli, siirrä koko raitaa offsetilla, jos alku on pielessä, ja korjaa sitten harvat ajoituksesta irronneet katkelmat. Edelleen nopeampaa kuin 300 aikaleiman kirjoittaminen nollasta.

❓ Miten luon SRT-tiedoston käsikirjoituksesta?

Pudota käsikirjoitus yllä olevaan laatikkoon ja paina lataa. Voit myös luoda SRT-tiedoston tekstistä, jonka kirjoitat suoraan laatikkoon, ilman tiedostoa lainkaan. Indeksiv numerot, nuolet ja millisekuntipilkut kirjoitetaan puolestasi, ja se on osa, jonka ihmiset kirjoittavat väärin, kun he rakentavat tiedoston käsin. Jos haluat tarkastaa valmiit lohkot jälkikäteen, avaa tiedosto online SRT viewerissämme.

❓ Miten muunnan tiedoston SRT:ksi?

Tämä muunnin toimii vain yhteen suuntaan, TXT sisään ja SRT ulos. Jos sinulla on jokin muu tekstitysmuoto, kuten .ass, .sbv tai .vtt, kyseinen vaihto kuuluu tekstitysmuotojen muunnin-työkaluumme. Ääni ja video vaativat ensin litteroinnin, ja jos itse video täytyy leikata tai sen kokoa muuttaa, katso video-apuohjelmiamme.