Ilmainen online SRT-katseluohjelma

Ilmainen online SRT-katseluohjelma avaa .srt- ja .vtt-tekstitystiedostot suoraan selaimessa ja näyttää jokaisen rivin ajoituksella, valmiina haettavaksi tai vietäväksi.

Pudota .srt tai .vtt tähän tai napsauta valitaksesi

Luetaan…

#	Alku → Loppu	Pituus	Tekstityksen teksti

Hae transkriptio suoraan YouTubesta

YouTube Video to Text Converter on ilmainen Chrome-laajennus: avaa mikä tahansa video, ja se hakee transkription suoraan sivulle - puhtaana tekstinä tai tekstityksinä.

Minkä tahansa YouTube-videon transkriptio yhdellä napsautuksella
Puhdas teksti ilman aikaleimoja - tai .srt niillä
Kopioi leikepöydälle tai tallenna tiedostoksi
Toimii muiden kielten tekstitysten kanssa

YouTube-videon tekstiksi -muunnin
Ilmainen Chrome-laajennus

Asenna Google Chrome Web Storesta

Hanki YouTube-videon tekstiksi -muunnin

Ilmainen Chrome-laajennus - ei tiliä, ei latausta.

Kuinka avata SRT-tiedosto neljässä vaiheessa

Avaa SRT-tiedosto katseluohjelmassa
Vedä .srt- tai .vtt-tiedosto yllä olevalle pudotusalueelle tai napsauta sitä ja valitse tiedosto levyltä. Useiden tuhansien vihjeiden rata ilmestyy yhtä nopeasti kuin lyhytkin, ja voit avata seuraavan tiedoston suoraan sen jälkeen.
Lue tekstitykset taulukkona
Jokainen lohko muodostaa yhden rivin, jonka aloitus- ja lopetusajat ovat omissa sarakkeissaan puhutun rivin vieressä. Jokainen rivi näyttää myös, kuinka kauan vihje on näytöllä, mikä on nopein tapa havaita puolen sekunnin ajan vilkkuva kuvateksti.
Etsi tarvitsemasi rivi
Kirjoita sana tai lause hakukenttään. Osumat korostetaan paikoillaan, ja rivin vieressä oleva aikakoodi kertoo, mihin videossa hypätä.
Vie tavallinen teksti
Napsauta vientipainiketta tallentaaksesi .txt-tiedoston, joka säilyttää dialogin ja pudottaa lohkonumerot sekä aikakoodit. Kätevä, kun haluat litteroinnin asiakirjaan tai haluat syöttää sen LLM:lle tiivistelmää varten.

Mikä on SRT-tiedosto ja miksi se kannattaa lukea selaimessa?

SRT tulee sanoista SubRip Subtitle. Se on tavallinen tekstitiedosto, joka sisältää tekstitysrivin ja tarkan hetken, jolloin kukin niistä ilmestyy, ja se sijaitsee videon vieressä sen sijaan, että se olisi sen sisällä. Siksi voit vaihtaa sen, kääntää sen tai kytkeä sen pois päältä koskematta videoon. Ongelma on, että raaka SRT-tiedosto on kirjoitettu soittimille, ei ihmisille. Kahden tunnin elokuva sisältää yli tuhat numero- ja aikakoodilohkoa, ja niiden selaaminen tekstieditorissa yhden lauseen löytämiseksi on hidasta työtä.

Avaa SRT-tiedosto ilman asennusta

Katseluohjelma toimii tällä sivulla, mikä tuo neljä etua.

Tekstityksesi pysyvät tietokoneellasi, mitään ei lähetetä palvelimelle.
Toimii kaikissa moderneissa selaimissa, käytitpä sitten Windowsia tai Macia.
Lukee sekä .srt- että .vtt-tiedostoja ilman erillistä muuntamista.
Ei tiliä, ei asennusta, ei rajoitusta avattavien tiedostojen määrälle.

Lisää Chromeen</span>

SRT-tiedoston rakenne, lohko lohkolta

Jokainen SRT-tiedosto on pino identtisiä lohkoja, joten kun olet lukenut yhden lohkon, tunnet koko SRT-tiedoston rakenteen. Lohko avautuu numerollaan. Sen jälkeen tulee aikajänne, sitten yksi tai kaksi dialogiriviä, ja tyhjä rivi sulkee lohkon. Aikajänne-rivillä vihjeen alku ja loppu ovat samalla rivillä, nuolella erotettuna, ja millisekunnit tulevat pilkun jälkeen. Tässä on lyhyt SRT-tiedostoesimerkki, ja nuo muutamat rivit kertovat sen paremmin kuin sivullinen proosaa. 1 00:01:23,456 --> 00:01:26,000 Ensimmäinen tekstitys tulee tähän. Se voi jatkua toiselle riville. 2 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 Seuraava lohko alkaa yhden tyhjän rivin jälkeen. Lue se ylhäältä. 1 on lohkon numero, sen alla oleva rivi on aikajänne, sen alapuolella olevat lauseet ovat se, mitä katseluohjelma näyttää näytöllä, ja tyhjä rivi merkitsee, missä lohko 2 alkaa. WebVTT-tiedostot (.vtt) rakentuvat samalla tavalla, mutta ne avautuvat sanalla WEBVTT ja millisekunnit tulevat pisteen jälkeen. Tämä sivu lukee molempia, ja muuntaaksesi SRT:n VTT:ksi tarvitset muuntimen katseluohjelman sijaan.

SRT-tiedoston luominen käsin

Ihmiset kysyvät, kuinka SRT-tiedosto luodaan, ja rehellinen vastaus on, että Muistio tai TextEdit riittää, ilman tekstityseditoria. SRT-tiedoston muotoilu perustuu neljään sääntöön. Kirjoita jokainen aikatunniste täsmälleen muotoon 00:01:23,456, numerointi lohkoille nousevassa järjestyksessä, jätä yksi tyhjä rivi niiden väliin ja tallenna tulos UTF-8-muodossa tiedostopäätteellä .srt. Muoto itse sallii päällekkäiset vihjeet. Pelaajat käsittelevät niitä huonosti, joten editorit pitävät vihjeet erillään tavan vuoksi. Pidä sitä vahvana suosituksena, koska määritys ei koskaan vaadi sitä. Koko elokuvan kirjoittaminen käsin on eri asia. Siihen meidän Windowsin työpöydän transkriptio-ohjelma luonnostelee transkription erissä, ja sinä korjaat vain aikajänteet.

Miten avata SRT-tiedosto Windowsissa ja Macissa

SRT-tiedoston avaaminen riippuu tarpeistasi. Koska muoto on pelkkää tekstiä, mikä tahansa tekstieditori avaa sen. Muistio ja WordPad avaavat sen Windowsissa. Macissa TextEdit avaa sen. Tavallinen koodieditorisi toimii myös. Haluatko tekstitykset kuvan päälle? Silloin se on mediasoittimen tehtävä. VLC ja Media Player Classic lataavat tekstitysraitoja ilman asetuksia. Tämän sivun katseluohjelma hoitaa kolmannen tapauksen, kun haluat vain lukea tai etsiä tekstiä etkä halua käynnistää mitään.

Haku korostuksella ja selkeä tekstivienti

Hakukenttä skannaa dialogin ja korostaa kaikki osumat, joten tuotteen nimen löytäminen kestää sekunnin verrattuna koko raidan selaamiseen. Kutakin tekstipätkää seuraava kesto-sarake tekee lyhyet tai liian pitkät tekstitykset selviksi. Vientipainike antaa puheen TXT-muodossa. Jos poistat tekstitystiedostoja säännöllisesti, SRT TXT -muuntimeemme on suunniteltu siihen.

Kuka avaa SRT-tiedostoja

Kääntäjät ja tekstittäjät

Kääntäjä lukee asiakkaan tekstiraidan ennen tarjouksen tekemistä. Taulukko vastaa kahteen kysymykseen, jotka määrittävät hinnan: kuinka monta tekstilohkoa on ja onko rivit jo jaettu kaksiriviseen näyttöön.

Videoeditorit ja sisällöntuottajat

Editori tarvitsee yhden tarjouksen vanhasta jaksosta tai haluaa tarkistaa tekstityksen ennen sen julkaisua. Jos lähde on YouTube-video eikä tekstitystiedostoa ole saatavilla, YouTube-tekstityslaajennuksemme Chromeen poimii tekstin sivulta ilmaiseksi.

Opiskelijat ja tutkijat

Luentojen ja haastattelujen tallenteissa on yleensä tekstitysraita. Opiskelija voi etsiä siitä termiä ja viedä pelkän tekstin muistiinpanoihin sen sijaan, että katsoisi kahden tunnin tallennetta kahdesti.

🙋 Usein kysytyt kysymykset

❓ Mikä on SRT-tiedosto?

SRT-tiedosto on pelkkä tekstitiedosto, jossa on ajoitetut tekstilohkot ja .srt-pääte. Jokainen lohko sisältää numeron, aikalinkin ja itse tekstin. Siinä ei ole mitään binääristä tai salattua, minkä vuoksi mikä tahansa tekstieditori avaa sen, samoin kuin videosoitin ja tämän sivun yläosassa oleva katseluohjelma. Sivun alareunassa on SRT-tiedostoesimerkki, jonka voit kopioida.

❓ Mihin SRT-tiedostoa käytetään?

Se kertoo soittimelle, mikä teksti näytetään ja millä sekunnilla. Alatekstien pitäminen erillisessä tiedostossa sen sijaan, että ne poltettaisiin kuvaan, tarkoittaa, että yksi video voi sisältää useita kieliraitoja ja katsojat voivat poistaa tekstitykset. Kääntäjä voi kirjoittaa tekstin uudelleen koodaamatta yhtäkään kehystä uudelleen. Samaa tiedostoa käytetään usein transkriptiona hakukoneille ja esteettömyyteen.

❓ Mikä ohjelma voi avata SRT-tiedoston?

Windowsissa raakatiedosto aukeaa Muistiossa, RichEditissä tai missä tahansa koodieditorissa, kun taas VLC ja Media Player Classic näyttävät sen videon päällä. Mac tekee saman TextEditillä ja samat kaksi soitinta. Puhelimessa tai Chromebookissa tämä sivu toimii, koska katsoja tarvitsee vain selaimen. Jos teksti näkyy kysymysmerkkeinä tai erikoismerkkeinä, tiedosto tallennettiin yhdellä koodauksella ja sitä luetaan toisella. SRT-tiedoston muotoilu ei kerro koodauksesta, joten valitse UTF-8, kun avaat sen, ja merkit korjaantuvat yleensä.

❓ Miten avata SRT-tiedosto VLC:ssä?

Helpoin tapa on laittaa .srt videon viereen ja antaa molemmille sama nimi. VLC lataa sitten tekstitykset heti toiston alkaessa. Eri nimiselle tiedostolle käynnistä video ja vedä .srt VLC-ikkunaan, tai käytä Alateksti-valikkoa ja Lisää alatekstitiedosto. Jos tekstitykset ilmestyvät, mutta merkit ovat rikki, aseta tekstityksen koodaus Työkalut-valikosta kohdasta Asetukset, tekstitysten ja näytön asetukset -sivulta.

❓ Miten laittaa SRT-tiedosto MP4-tiedostoon?

Tämä katseluohjelma ei tee sitä. Tekstitysten lukeminen selainvälilehdessä ja niiden kirjoittaminen videotiedostoon ovat eri tehtäviä, ja jälkimmäinen kuuluu videoeditorille tai muuntimelle. Reittejä on kaksi. Voit lisätä tekstitykset erillisenä raitana MP4-säiliöön, mikä pitää ne vaihdettavina ja jättää tuloksen soittimen varaan. Voit myös polttaa ne kuvaan, mikä toimii kaikkialla eikä sitä voi poistaa myöhemmin. Molemmat vaativat ohjelmiston, joka kirjoittaa videon uudelleen, kuten videotyökalujemme paketin. Hyvin usein kumpaakaan ei tarvita, koska työpöytäsoitin on tyytyväinen, kun kaksi tiedostoa ovat vierekkäin.

❓ Voitko muuntaa SRT-tiedoston PDF:ksi?

Tässä ei ole PDF-painiketta, vaikka kiertotie onkin lyhyt. Vie dialogi TXT-muodossa yllä olevasta katseluohjelmasta. Avaa sitten kyseinen TXT-tiedosto tekstinkäsittelyohjelmassa tai selaimessa ja tulosta se PDF:ksi. Saat selkeän tekstityksen ilman lohkonumeroita ja aikaleimoja, mikä on yleensä tekstityksen PDF-tiedoston tarkoitus.